［序章］Sound Horizon

Return to Chronicle =Lyrics= 

皆さん こんにちわ♪

「Ｓｏｕｎｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ」のＨＰでお馴染み？

ナビゲ－タ－のクッキ－です

初めての方もいらしゃるみたいですね

どうか よろしくお願いします！

この度は・・・

1st Concept Story (plus) CD

「Ｃｈｒｏｎｉｃｌｅ」をお買い上げ頂きまして

まことにありがとうございました！

当ＣＤには この曲（Ｓｏｕｎｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ）を含め

９曲のＣＤ－ＤＡ [Ｓｔｏｒｙ] ２曲のＡＶＩム－ビ－ [Ｖｉｓｉｏｎ]

３曲のＷＡＶサウンド ［Ａｕｄｉｏ］ が収録されています！

各担当スタッフからのメッセ－ジや

当ＣＤのアンケ－トフォ－ムもありますので

是非 よろしくお願いしますね！

まずは [Ｓｔｏｒｙ] 本編の方からどうぞ・・・

知られざる歴史の裏側 ８つの物語

それぞれの時代を生きた 強い想いと真実

世界は やがて訪れる新しい夜明けに

どんな地平線を見るのでしょうか？

それでは 最後までじっくりとお楽しみ下さい！

～ 序章 『 Ｓｏｕｎｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ 』



Hey everyone♪

Are you familiar with 「Ｓｏｕｎｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ」's ＨＰ?

It's me, Navigator-Cookie!

It seems like some of you are new,

Welcome, I hope you enjoy!

This time...

1st Concept Story (plus) CD

You have purchased 「Ｃｈｒｏｎｉｃｌｅ」

Thank you very much!

This ＣＤ has the song （Ｓｏｕｎｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ）

９ songs; ＣＤ－ＤＡ [Ｓｔｏｒｙ] ２ video ＡＶＩ movies; [Ｖｉｓｉｏｎ]

３ extra songs; ＷＡＶsound ［Ａｕｄｉｏ］ are included too!

There are also Special Messages from each staff member

And a questionnaire form included in this ＣＤ

If you could give your opinion, thank you in advance!

First of all, the [Ｓｔｏｒｙ] that makes the bulk of this album...

８ stories hidding behind an unknown history

Strong feelings and a truth that lived through each era

The world will soon come to a new dawn

Say, what kind of Horizon do you see?

So, please enjoy and take care until the end!

～ Preface 『 Ｓｏｕｎｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ 』



♪Hola a todos♪

¿Estas familiarizado con la página principal de 「Ｓｏｕｎｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ」?

Soy la navegadora Cookie.

Parece que algunos de ustedes son nuevos.

¡Por favor, espero que disfruten mucho!

Esta vez...

has comprado 1st Concept Story (plus) CD

「Ｃｈｒｏｎｉｃｌｅ」.

¡Muchas gracias de verdad!

Este ＣＤ incluye esta canción （Ｓｏｕｎｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ）.

¡９ canciones ＣＤ－ＤＡ [Ｓｔｏｒｙ], ２ canciones ＡＶＩ [Ｖｉｓｉｏｎ]

y ３ canciones ＷＡＶ ［Ａｕｄｉｏ］ han sido compiladas!

También hay mensajes de cada miembro del staff

y un cuestionario sobre este ＣＤ.

¡De antemano muchas gracias por su opinión!

Por favor, comience desde la primera parte [Ｓｔｏｒｙ]...

８ relatos escondidos detrás de la historia desconocida.

La verdad y los fuertes sentimientos que vivieron en cada época.

Un nuevo amanecer llegará pronto a este mundo.

¿Qué clase de horizonte podrás estar observando?

¡Disfruta con atención hasta el final!

～ Prólogo 『 Ｓｏｕｎｄ Ｈｏｒｉｚｏｎ 』