輪廻の砂時計

Featured on Thanatos, Pico Magic Reloaded, 9th Story Concert 『Nein』～西洋骨董屋根裏堂へようこそ～

Performed during Sound Horizon ライブインアムラックス, ファンクラブイベント「移動王国建国記念 国王陛下超聖誕祭」, Sound Horizon Live Tour 2007 – 第二次領土拡大遠征 –, Sound Horizon Live Tour 2009 – 第三次領土拡大遠征 –, Sound Horizon Live Tour 2011　-第一次領土復興遠征-, 9th Story Concert『Nein』～西洋骨董屋根裏堂へようこそ～, =Lyrics=  ──やがて訪れる朝陽　銀色の馬車が導く　ひとつの終焉──

星屑を集めるように　朽ちてゆく世界で

零れ堕ちるまでの詩を綴る

美しく咲いてる花も　過ぎ去れば砂になり

静かなる終わりの場所へ落ちる

煌く星空を詰めた　銀色の砂時計

苦痛に身を委ねる　輪廻を信じて

微笑んだままで逝く…「私は生きてた」

最期の我侭が　通るならお願い

真夜中に逝くのは　寂しいから嫌だ

出来れば始まりの　朝の光の中で

新しい訪れの　息吹感じながら

笑いながら　歌いながら　あなたの腕の中…

蒼く揺らめいて燃える　最期の焔は

あなたの腕で消える…「私は愛した」

苦痛に身を委ねる　輪廻を信じて

微笑んだままで逝く…「私は生きてた」

La La La La La La La La La La... 「私は愛した」

La La La La La La La La La La... 「私は生きてた」

La La La La La La La La La La... 「私は愛した」

La La La La La La La La La La... 「私は生きてた」

La La La La La La La La La La... 「私は愛した」

La La La La La La La La La La... 「私は生きてた」

 -The sun soon rises, The Silver Carriage tells of a single demise...

Born into this rotting, unwanted world, as if gathering stardust

We weave together songs, until time scatters

Even those beautifully blooming flowers will wither away to sand once it passes away

And they fall towards their silent final resting place

The Silver Hourglass fills with the shining starry sky…

I offer up my body to pain, believing in Samsara

I pass away with a smile… "I was alive..."

If my last selfish wish could be granted, please,

Passing in the middle of the night would be quite lonely, so I would rather not

If possible, I'd like to be embraced by the first glimmers of morning light

Whilst feeling the gentle breath of a new arrival

And smiling, and singing in your arms...

The pale flame that burns in my last moments

Is extinguished in your arms… "I loved..."

I offer up my body to pain, believing in Samsara

I pass away with a smile… "I was alive..."

La La La La La La La La La La... "I loved..."

La La La La La La La La La La... "I was alive..."

La La La La La La La La La La... "I loved..."

La La La La La La La La La La... "I was alive..."

La La La La La La La La La La... "I loved..."

La La La La La La La La La La... "I was alive..."